Carrega a ementa uma vez. Cada prato trabalha duas vezes.
A ementa que já tens passa a traduzir-se sozinha, a dar-te fotografias de nível profissional e a escrever os posts das tuas redes. Os clientes leem-na no telemóvel, na língua deles, sem instalar nada.
O que editas no painel é o que o teu cliente vê à mesa. Na língua dele.Os pratos da ilustração são desenhos; na tua ementa vão as tuas fotografias.
6 línguas
Sem aplicação
Alergénios revistos à mão
Sem cookies
Abre com fraca rede
Para começar
Imprimir custa dinheiro. Traduzir custa mais. E o Instagram está parado desde março.
Hoje
Carta em PDF que ninguém consegue ler no telemóvel
Fotografias dos pratos perdidas no telemóvel
Tradução à mão, ou nenhuma
Instagram parado desde março
Preços desatualizados na impressão
Com Subbito
Ementa digital que se atualiza num toque
Fotografias compostas com IA a partir das tuas
Tradução com IA, aprovada por ti
Posts gerados a partir dos teus pratos
Alterações instantâneas, sem voltar à gráfica
Estatísticas de quem lê a ementa
O catálogo que já manténs para a ementa tem exatamente aquilo de que precisas para gerar um post. Só faltava alguém ligar as duas coisas.
O prato forte
Tens os pratos. Falta-te tempo para publicar.
Escolhes um prato que tenha fotografia, para que serve o post — promoção, novidade, prato do dia, época, lembrete —, o formato e a língua. Recebes três propostas de imagem e a legenda já escrita.
1 prato
3 imagens
1 legenda
1 publicação pronta
A fotografia que tiraste com o telemóvel
Pastel de nata quentinho, direto do forno. De segunda a sexta, das 9h às 11h, é 2x1 🧡
A inteligência artificial compõe o fundo, a mesa, a luz e o enquadramento à volta dela. Nunca inventa o prato: o que chega à mesa é o que se vê na imagem.
O preço sai da tua ementa
Escreves o que queres anunciar — «2x1 de manhã», «novo na carta» — e o preço vai sozinho, dentro da cena, com a luz da mesa. Não numa etiqueta colada por cima.
Tu decides onde se publica
Não publica por ti nem pede as tuas contas. Descarregas e publicas onde já publicas.
Uma única informação, vários resultados: a ementa que carregas uma vez alimenta a tradução, as fotografias e as tuas redes.
Tradução aprovada por ti
Seis línguas, cada uma com o seu endereço para o Google e o seu semáforo. Nada se publica sozinho.
1 no grátis · 3 no Principal · 5 no Chef
As traduções, uma a uma
PTAprovado
ESAprovado
ENPendente
FRDesatualizado
DESem tradução
Sabes o que funciona
Leituras por dia, por hora e por língua, e os pratos mais vistos — também os esgotados.
Leituras por língua
Exemplo
PT
EN
ES
FR
DE
Alergénios a sério
Lista fechada, traduzida à mão nas seis línguas. É a única coisa do produto que nunca passa por inteligência artificial.
14alergénios da União Europeia
Fotos de prato com IA
Muda o fundo e a luz e deixa o prato como está. Se a imagem for criada de raiz, a ementa avisa o cliente.
Com os créditos do teu plano
Sem rasto
As estatísticas contam leituras, não pessoas. Ninguém se regista para ver uma ementa.
Sem IP · Sem cookies · Sem identificador
A ementa com a tua cara
Nove aspetos visuais, o teu logótipo e a tua cor, na ementa e no QR.
A partir do Entrada
Clássica
Nítida
Acolhedora
Noturna
Mínima
Fresca
Costeira
Baga
Soalheira
Esgotado num toque
Marcas um prato como esgotado e desaparece na visita seguinte. Dizes a que horas se serve cada coisa, e o cliente procura e filtra: vegetariano, vegan, sem glúten.
Como se prepara
Numa tarde está a funcionar.
A ler a tua ementa
Página 3 de 8
Secções repetidas juntas
Precisa de revisão — Preço pouco legível
ementa.pdf
01
Fotografa a ementa que já tens
Até oito fotografias ou um PDF. Lêem-se três de cada vez, juntam-se as secções repetidas entre páginas e o rascunho fica guardado a cada página — se fechares o browser não perdes nada. No fim revês, e o que ficou duvidoso vem marcado.
Os alergénios não se adivinham: esses pões-los tu, de uma lista fechada.
As traduções, uma a uma
PTAprovado
ESAprovado
ENPendente
FRDesatualizado
DESem tradução
02
Aprova as traduções, uma a uma
Escreves na tua língua e pedes a tradução. Cai num campo editável e não se publica sozinha: cada língua tem o seu semáforo, e se mudares o texto original a tradução fica marcada como desatualizada.
Português de Portugal a sério: sumo e não suco, ementa e não cardápio.
Gerado com o mesmo código que usa o painel. É este o ficheiro que vai para a gráfica.
03
Imprime o QR e abre a ementa
Cartão de mesa A6, autocolante de 60×60 mm e cartaz A4, em vetorial e prontos para a gráfica. O código sai na tua cor e o convite vai traduzido nas seis línguas.
Também tens o link para a bio do Instagram e para a ficha do Google.
Do outro lado da mesa
Aponta a câmara
Sem aplicação: a câmara do telemóvel já lê o QR.
Abre uma página
O teu endereço e a tua ementa. Sem registo e sem esperas.
Lê na língua dele
Deteta a do telemóvel e troca-se num toque.
Da casa
Nascemos em Braga. E estamos a começar pelos restaurantes da nossa cidade.
Por trás da Subbito não há um call center. Se te atrapalhares, ou se preferires que a montemos nós, envias-nos a ementa e responde uma pessoa.
O plano base é gratuito para sempre e não pede cartão. Não é uma experiência com prazo: se só precisares de uma ementa numa língua, fica nele o tempo que quiseres.
Grátis
Grátis para sempre. Sem cartão.
0 €
1 língua
2 créditos: 6 imagens e 2 legendas para experimentares
Os mesmos créditos servem para as duas coisas: a fotografia de um prato da tua ementa e as imagens para as redes. Uma geração dá 3 propostas mais a legenda do post. Escolhes a qualidade: Padrão 1 crédito, Máxima 3, Ultra 5. Os créditos do plano renovam todos os meses; os comprados à parte não caducam.
Não. O plano grátis não pede cartão nem tem prazo. Só se pede quando decidires subir de plano.
Aceita encomendas e pagamentos à mesa?
Não. A ementa mostra o que tens e não recebe encomendas nem pagamentos. É uma decisão, não uma coisa por fazer: um sistema de encomendas obriga a mudar como trabalha a cozinha, e o que resolvemos é outra coisa.
Publica sozinho no Instagram?
Não. Gera as imagens e a legenda, e descarrega-las para publicar onde já publicas. Publicar em teu nome exigiria as tuas contas das redes, e não queremos essa responsabilidade nem que a corras.
O português é de Portugal ou do Brasil?
De Portugal, e com um glossário próprio para o garantir: sumo e não suco, ementa e não cardápio, toucinho e não bacon. As traduções ficam sempre para tua aprovação antes de aparecerem na ementa.
Quem trata dos alergénios?
Tu, a partir de uma lista fechada com os catorze da União Europeia, traduzida à mão nas seis línguas. A inteligência artificial não os deduz nem os traduz em momento nenhum. É informação de saúde e não se adivinha.
As minhas fotografias não são grandes coisa. Serve?
Serve, e é para isso que existe. A imagem que se gera parte da tua fotografia real e recompõe à volta dela a luz, a mesa e o fundo. Também tens um guia com sete exemplos para melhorar as que tiras a partir de agora.
Quantas línguas leva cada plano?
Uma no Grátis e no Entrada, três no Principal e cinco no Chef. Uma tradução paga-se uma vez e fica: por isso as línguas vão no plano e não como extra mensal.
Posso mudar de plano ou cancelar?
Quando quiseres, a partir do painel. Se cancelares, a ementa não desaparece: volta ao plano grátis com uma língua.
Último prato
A tua ementa, na língua de quem a lê.
Carrega a carta que já tens e vê como fica. Se não te convencer, não perdeste nada.
O plano base é gratuito para sempre e não pede cartão. Não é uma experiência com prazo: se só precisares de uma ementa numa língua, fica nele o tempo que quiseres.
Grátis
Grátis para sempre. Sem cartão.
$0
1 língua
2 créditos: 6 imagens e 2 legendas para experimentares
Os mesmos créditos servem para as duas coisas: a fotografia de um prato da tua ementa e as imagens para as redes. Uma geração dá 3 propostas mais a legenda do post. Escolhes a qualidade: Padrão 1 crédito, Máxima 3, Ultra 5. Os créditos do plano renovam todos os meses; os comprados à parte não caducam.